日本の生徒のみなさんへ

The Arthur Findlay College アーサー・フィンドレイ・カレッジ(通称 AFC)の講師等から日本の生徒のみなさんへメッセージをいただきました。

アーサー・フィンドレイ・カレッジにつきましては、こちらをご覧ください→リンク

Simone Key
Minister of The Spiritualists’ National Union
Teacher of The Spiritualists’ National Union
SNU Diplomas:
• Basic Foundation (Academic)
• Public Speaking
SNU Certificates of Recognition:
• Demonstration (Evidential Mediumship)
• Public Speaking
• Teaching

Working with the spirit world is very important to me.We can help people heal and to understand that we all survive physical death and that love lasts forever. My aim is to help people understand that death is not the end of life but just a different journey when we will rejoin our loved-ones in spirit.

If you are interested in being of service to spirit, I look forward to working with you.
Together, we can make a difference.

スピリットの世界(霊界)と共に働くことは、私にとって非常に重要です。私たちは人々を癒し、誰もが肉体の死を乗り越え、愛は永遠に続くことを理解する手助けをすることができます。私の目的は、死は人生の終わりではなく、愛する人と精神的に再会するための別の旅路であることを人々に理解してもらうことです。

スピリットに貢献したいとお考えの方は、ぜひ一緒にお仕事をしましょう。私たちは、共に、変化をもたらすことができるのです。

2021年8月

Chris Drew
CSNU
SNU Certificates of Recognition:
• SNU Tutor
• Demonstration (Evidential Mediumship)
• Public Speaking

 

I am passionate about my work as tutor… My work ethic is simple, regardless of student’s level of experience they should never be satisfied with, or limit themselves to, the standard of mediumship that they have achieved.

I instil this work ethic by taking my students out of their comfort zone, encouraging them to strive for more and to push the boundaries of their mediumship.

Mediumship is not of blind faith but of demonstrative facts.

私は、講師としての仕事に情熱を持っています。私の仕事に対する倫理観はシンプルです。”生徒の経験のレベルに関わらず、自分が達成したミディアムシップの水準に満足したり、自分を制限したりしてはいけない”ということです。

生徒を居心地の良い”場所”から連れ出し、より多くのことに努力し、自分のミディアムシップの限界を押し広げるように促すことで、この仕事の倫理観を教えています。

ミディアムシップは、盲目的な信仰ではなく、実証的な事実に基づいています。

2021年8月

Mutsuko Fujine
ISO審査員
通訳・翻訳

20年ほど暮らした英国から帰国後、2008年にシモンさんとの出会いがありました。以来、UKミディアムの方々の通訳の形で、スピリットの世界のためにお仕事をさせていただいてきました。ミディアムの方々は、スピリットからの思い・メッセージを皆さんに伝える、ある意味 スピリットのための”通訳”で、私はそれをさらに通訳する。。。責任のある役割と感じています。

2021年8月

 

※Mutsuko Fujineさんへの、通訳・翻訳のお仕事の依頼は、フォームからお問い合わせください。

 
PAGE TOP